Многие дети в Дубае являются билингвами с рождения. В смешанных семьях они часто растут, слыша сразу несколько языков. Однако даже если родители говорят на одном языке, например, на русском, окружающая среда в школе или детском саду может сильно повлиять на развитие речи ребёнка.
Кто такие билингвы?
Билингвы — люди, которые владеют несколькими языками и умеют говорить на них как носители.
Они попеременно пользуются ими в повседневной жизни, при этом им не нужно мысленно переводить с одного языка на другой.
Какие стадии развития проходит речь детей-билингвов?
Когда ребенок учится говорить на двух языках в возрасте до трех лет, сначала он может смешивать их и использовать в речи одновременно.
По сути, ребенок просто не отличает разные языки и пользуется ими как одним. Например, он может выбирать слова, которые короче и проще произносятся.
Отделять один язык от другого ребенок начинает только около трех лет.
В чем еще особенность речи детей-билингвов?
Из-за большего объема информации такие дети могут заговорить позднее. Словарный запас для каждого языка у них часто меньше, чем у сверстников, которые говорят на одном языке, но суммарный лексикон — больше.
В речи билингва часто присутствует интерференция. Это взаимное влияние двух языков друг на друга, которое может выражаться грамматически (например, если к иностранному корню ребенок добавляет русское окончание) или фонетически, когда детям тяжело даются отдельные звуки или один из языков звучит с акцентом.
В старшем возрасте языковая интерференция может вылиться в трудности с чтением и письмом.
Как помочь ребенку справиться с языковой нагрузкой?
Постарайтесь систематизировать изучение обоих языков и уделять внимание развитию речи на каждом из них. А если хотите понять, на что именно обратить внимание в вашем случае, обратитесь к нам за диагностикой. Встреча с логопедом поможет найти уязвимые места в речевом развитии вашего ребенка и узнать способы их скорректировать.
В Kandinsky Clinic врач-логопед проводит индивидуальные консультации и онлайн-встречи, направленные на помощь детям и взрослым, столкнувшимся с любыми речевыми затруднениями.
В Кандинский клиник применяется мультидисциплинарный подход, который позволяет учитывать все аспекты речевого развития, включая психологические, физиологические и социальные факторы.
Комплексный подход к каждому пациенту обеспечивает индивидуальный план лечения и поддержки, что особенно важно для детей-билингвов, сталкивающихся с двойной языковой нагрузкой.
Если вы хотите помочь своему ребенку преодолеть трудности в речи или сами столкнулись с подобными проблемами, запишитесь на консультацию в клинику Kandinsky. Мы поможем вам обрести уверенность в общении и раскрыть потенциал вашей речи.